Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Đứng im không nói nữa: Diễn tả trạng thái ngừng nói, im lặng hoàn toàn, thường vì không còn gì để nói, vì chán nản, bất lực hoặc vì đã thuyết phục được đối phương.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Sau khi nghe lời phân tích sắc bén của anh ấy, tất cả mọi người trong phòng họp đều so bóng ngán lời. (Sau khi nghe lời phân tích sắc bén của anh ấy, tất cả mọi người trong phòng họp đều đứng im không nói nữa.)
  • Cuộc tranh luận kéo dài hàng giờ, cuối cùng đối thủ của cô ấy cũng so bóng ngán lời và rời đi. (Cuộc tranh luận kéo dài hàng giờ, cuối cùng đối thủ của cô ấy cũng đứng im không nói nữa và rời đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói và văn viết mang tính văn chương, trang trọng để miêu tả sự im lặng sau một cuộc tranh cãi, thảo luận.
• Có thể dùng để miêu tả trạng thái của một người hoặc một nhóm người.

Biến thể và từ gần giống

• Câm như hến: (Thành ngữ) Chỉ sự im lặng, không nói gì.
• Lặng thinh: (Tính từ) Im lặng, không có tiếng động, không nói năng.
• Bặt tiếng: (Động từ) Ngừng nói, im bặt.

Từ đồng nghĩa

• Im bặt: Ngừng nói một cách đột ngột.
• Lặng im: Giữ yên lặng, không nói.

Giải thích thành ngữ

• "So bóng ngán lời" là một thành ngữ Hán Việt, trong đó:
  • "So bóng" có thể hiểu là so sánh, đối chiếu (bóng ở đây có thể là hình bóng, dấu vết của lý lẽ).
  • "Ngán lời" có nghĩa là chán lời, không muốn nói thêm nữa.
  • Nghĩa cả câu ám chỉ việc sau khi so xét, đối chiếu kỹ càng, người ta cảm thấy chán nản, không muốn tranh luận hay nói thêm điều gì nữa, dẫn đến im lặng.

1. đứng im không nói nữa